|
Schizas.com Περιοδική Ενημέρωση 15.04.16
       

|

»Η αγγλική γλώσσα έχει 490.000 λέξεις από τις οποίες 41.615 λέξεις
είναι από την Ελληνική γλώσσα» (βιβλίο Γκίνες)
»Η ελληνική με την μαθηματική δομή της είναι η γλώσσα της
πληροφορικής και της νέας γενιάς των εξελιγμένων υπολογιστών, διότι
μόνο σ’ αυτήν δεν υπάρχουν όρια» (Μπιλ Γκέιτς, Microsoft)
Η Ελληνική και η Κινέζικη είναι οι μόνες γλώσσες με συνεχή ζώσα
παρουσία από τους ίδιους λαούς και στον ίδιο χώρο εδώ και 4.000 έτη.
Όλες οι γλώσσες θεωρούνται κρυφοελληνικές, με
πλούσια δάνεια από τη μητέρα των γλωσσών, την Ελληνική. (Francisco Adrados,
γλωσσολόγος).
Η Ελληνική γλώσσα έχει λέξεις για έννοιες οι οποίες παραμένουν χωρίς
απόδοση στις υπόλοιπες γλώσσες, όπως άμιλλα, θαλπωρή και φιλότιμο Μόνον
η Ελληνική γλώσσα ξεχωρίζει τη ζωή από το βίο, την αγάπη από τον έρωτα.
Μόνον αυτή διαχωρίζει, διατηρώντας το ίδιο ριζικό θέμα, το ατύχημα από
το δυστύχημα, το συμφέρον από το ενδιαφέρον. Το εκπληκτικό είναι ότι η
ίδια η Ελληνική γλώσσα μας διδάσκει συνεχώς πώς να γράφουμε σωστά. Μέσω
της ετυμολογίας, μπορούμε να καταλάβουμε ποιός
είναι ο σωστός τρόπος γραφής ακόμα και λέξεων που ποτέ δεν έχουμε δει ή
γράψει.
Το «πιρούνι» για παράδειγμα, για κάποιον που έχει βασικές γνώσεις
Αρχαίων Ελληνικών, είναι προφανές ότι γράφεται με «ει» και όχι με «ι»
όπως πολύ άστοχα το γράφουμε σήμερα. Ο λόγος είναι πολύ απλός, το
«πιρούνι» προέρχεται από το ρήμα «πείρω» που
σημαίνει τρυπώ-διαπερνώ, ακριβώς επειδή τρυπάμε με αυτό το φαγητό για
να το πιάσουμε.
Επίσης η λέξη «συγκεκριμένος» φυσικά και δεν μπορεί να γραφτεί «συγκεκρυμμένος», καθώς προέρχεται από το «κριμένος»
(αυτός που έχει δηλαδή κριθεί) και όχι βέβαια από το «κρυμμένος» (αυτός
που έχει κρυφτεί). Άρα το να υπάρχουν πολλά γράμματα για τον ίδιο ήχο
(π.χ. η, ι, υ, ει, οι κτλ) όχι μόνο δεν θα
έπρεπε να μας δυσκολεύει, αλλά αντιθέτως να μας βοηθάει στο να γράφουμε
πιο σωστά, εφόσον βέβαια έχουμε μια βασική κατανόηση της γλώσσας μας.
Επιπλέον η ορθογραφία με την σειρά της μας βοηθάει αντίστροφα στην
ετυμολογία αλλά και στην ανίχνευση της ιστορική πορείας της κάθε μίας
λέξης. Και αυτό που μπορεί να μας βοηθήσει να κατανοήσουμε την
καθημερινή μας νεοελληνική γλώσσα περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, είναι
η γνώση των Αρχαίων Ελληνικών. Είναι πραγματικά συγκλονιστικό
συναίσθημα να μιλάς και ταυτόχρονα να συνειδητοποιείς τι ακριβώς λες,
ενώ μιλάς και εκστομίζεις την κάθε λέξη ταυτόχρονα να σκέφτεσαι την
σημασία της.
Είναι πραγματικά μεγάλο κρίμα να διδάσκονται τα Αρχαία με τέτοιο
φρικτό τρόπο στο σχολείο ώστε να σε κάνουν να αντιπαθείς κάτι το τόσο
όμορφο και συναρπαστικό.
Περισσότερα ...
|
|

Σχόλιο
Μπορείτε να παρατηρήσετε τη διαφορά ανάμεσα στην προσωπική σας ζωή
και τη ζωή γενικότερα; Τι εννοείτε με τη λέξη "η ζωή μου" ή
όταν λέτε "η ζωή μου ήταν ευτυχισμένη" ή "η ζωή μου ήταν
δυστυχισμένη"; Εννοείτε ότι τα εξωτερικά γεγονότα ήταν ευχάριστα ή
δυσάρεστα, ή ότι οι εσωτερικές καταστάσεις – δηλαδή οι διαθέσεις, τα
συναισθήματα και όλα τα συναφή – ήταν ευχάριστα ή όχι; Θα συμφωνήσετε
μαζί μου ότι μερικές φορές ένας άνθρωπος με καλό βιοτικό επίπεδο,
αρκετά χρήματα και ευημερία, χωρίς κανένα σοβαρό πρόβλημα, ούτε τίποτε
άλλο, είναι δυστυχισμένος, χωρίς χαρά, ενώ κάποιος άλλος, σε εντελώς
διαφορετικές, ακόμα και σε αντίξοες συνθήκες, είναι συχνά εντελώς το
αντίθετο; Ας παρατηρήσουμε αυτήν την διαδικασία από πιο κοντά.
Τι είναι η ζωή ενός ανθρώπου – αυτό το γεγονός για το οποίο μιλάμε με
τόση άνεση ενώ δεν βλέπουμε τι είναι; Όταν οι άνθρωποι αναίτια
επιθυμούν να αφηγηθούν την ιστορία της ζωής τους, για ποιο πράγμα
μιλάνε; Μιλάνε για γεγονότα, για άλλους ανθρώπους, για εξωτερικά
πράγματα. Αλλά η ζωή ενός ανθρώπου είναι δισυπόστατη και πρέπει να το
αντιληφθούμε καθαρά για το σκοπό της αυτοπαρατήρησης. Η ζωή ενός
ανθρώπου αποτελείται όχι μόνον από γεγονότα αλλά και από καταστάσεις.
Οι καταστάσεις είναι εσωτερικές και τα γεγονότα εξωτερικά. Οι
καταστάσεις είναι καταστάσεις του εαυτού, δηλαδή, εσωτερικές
καταστάσεις, όπως κακές διαθέσεις, συνήθειες ανησυχιών φόβου και
προλήψεων, κακών προαισθημάτων, κατάθλιψης, και από την άλλη, καλύτερων
καταστάσεων, χαρούμενης διάθεσης, ευτυχίας, ικανοποίησης, συμπόνιας.
Όλα είναι μέσα στον άνθρωπο, δηλαδή, όλες οι καταστάσεις, είναι
καταστάσεις του εαυτού του. Τα γεγονότα είναι εξωτερικά κι έρχονται
μέσα μας από έξω. Λοιπόν, η εσωτερική κατάσταση ενός ανθρώπου μπορεί να
αντιστοιχεί σε ένα εξωτερικό γεγονός, ή μπορεί να προέρχεται από αυτό,
ή να μην έχει καμία σχέση με αυτό. Αλλά είναι αναγκαίο να προσπαθήσουμε
να αντιληφθούμε πρώτα από όλα, ότι τα γεγονότα και οι καταστάσεις είναι
δύο διαφορετικά πράγματα, πριν σκεφτούμε για το πώς μπορούν να
συνδέονται.
Πάρετε, για παράδειγμα, ένα ευχάριστο γεγονός. Η εσωτερική σας
κατάσταση ανταποκρίνεται; Μπορείτε να πείτε σίγουρα ότι όταν συμβαίνει
κάποιο εξωτερικό γεγονός, η εσωτερική σας κατάσταση ανταποκρίνεται; Ας
πούμε ότι ξέρετε πώς πρόκειται να συμβεί κάτι ευχάριστο, και το
προσδοκάτε με λαχτάρα. Μπορείτε να πείτε ότι όταν το γεγονός
πραγματοποιείται, η εσωτερική σας κατάσταση ανταποκρίνεται σε αυτό με
χαρά; Ή παραδέχεστε, ότι μολονότι το γεγονός συνέβη, ίσως ακριβώς έτσι
όπως ελπίζατε, πολύ συχνά λείπει κάτι; Τι λείπει; Λείπει η αντίστοιχη
εσωτερική κατάσταση, που θα ανταποκρίνεται στο εξωτερικό γεγονός που με
τόση λαχτάρα προσδοκούσατε. Και, όπως πολύ πιθανόν όλοι σας ξέρετε,
συνήθως είναι ένα τελείως απροσδόκητο γεγονός αυτό που μας χαρίζει τις
καλύτερες στιγμές μας.
Λοιπόν, ας εξετάσουμε αυτήν την ιδέα – δηλαδή, την αντιστοιχία
εσωτερικών καταστάσεων και εξωτερικών γεγονότων. Αν δεν έχουμε μέσα μας
τη σωστή κατάσταση, δεν μπορούμε να συνδεθούμε σωστά με το ευτυχές
γεγονός – δηλαδή πρέπει να υπάρχει μέσα μας κάτι που να συνδεθεί και
έτσι να χαρούμε το εξωτερικό γεγονός. Όμως οι άνθρωποι έχουν πολύ
μεγάλη τάση, όταν σκέφτονται για τη ζωή τους, να πιστεύουν ότι η ζωή
τους είναι μόνον τα εξωτερικά γεγονότα και ότι αν συγκεκριμένα
εξωτερικά γεγονότα του ενός ή του άλλου είδους, έχουν ή δεν έχουν
συμβεί σε αυτούς, ατύχησαν στη ζωή τους. Αλλά η ικανοποίηση ενός ανθρώπου
από τη ζωή εξαρτάται από την εσωτερική του ανάπτυξη – δηλαδή από
την ποιότητα των εσωτερικών του καταστάσεων. Γιατί μέσα μας, και
ανάλογα με την κατάσταση μας, δονείται ένα όργανο ζωής και αν αυτό το
όργανο είναι βουτηγμένο στον αυτο-οίκτο, στις
στενοχώριες και σε άλλα αρνητικά συναισθήματα, όσο θαυμάσια και αν πάνε
τα εξωτερικά γεγονότα, τίποτε δεν μπορεί να δονηθεί εσωτερικά, εφόσον
το όργανο ζωής, δηλαδή το ίδιο το άτομο, είναι ανήμπορο να ανταποκριθεί
με χαρά σε τέτοια γεγονότα που προέρχονται από την εξωτερική ζωή και θα
μπορούσαν να του δώσουν χαρά και απόλαυση. Κάποιος μπορεί να προσδοκά
με λαχτάρα ένα ταξίδι στο εξωτερικό και όταν αυτό συμβεί, αποτελεί ένα
γεγονός. Αλλά ο άνθρωπος μπορεί να είναι τόσο σχολαστικά μίζερος και ασημαντολόγος, που όλο του το ταξίδι να καταλήξει
σε καταστροφή. Σε μια τέτοια περίπτωση, εκείνο που φταίει είναι η
εσωτερική κατάσταση του ανθρώπου. Λοιπόν αν αναρωτηθούμε από τι
αποτελείται η ζωή μας, δεν μπορούμε να πούμε μόνο από γεγονότα, αλλά
περισσότερο από καταστάσεις. Ας υποθέσουμε ότι κάποιος άνθρωπος που η
βασική τάση του είναι να αισθάνεται απαισιόδοξα, μελαγχολικά, μίζερα,
σας παραπονιέται ότι η ζωή είναι μία στενάχωρη υπόθεση ότι δεν αξίζει
να τη ζεις, και τα σχετικά. Θα υποθέσετε ότι αυτό είναι αποτέλεσμα έλλειψης
των κατάλληλων γεγονότων ή έλλειψης εσωτερικών καταστάσεων αυτού του
ανθρώπου; Δεν θα είστε τόσο ανόητοι ώστε να πιστέψετε ότι ο άνθρωπος
αυτός θα αλλάξει αν του ετοιμάσετε ένα πολύ όμορφο πάρτυ; Η
αρρώστια βρίσκεται μέσα στον ίδιο τον άνθρωπο – και πόσους
ανθρώπους δεν βλέπουμε μέσα στη ζωή κάθε μέρα που κάνουν δυστυχισμένη
τη ζωή τους και τη ζωή των γύρω τους εξαιτίας των κακών εσωτερικών τους
καταστάσεων; Στ’ αλήθεια, δεν θα άξιζαν τη φυλακή αφού δεν έχουν
αρχίσει να βλέπουν την ύπαρξη, μέσα τους, μιας εσωτερικής ζωής, και
φαντάζονται τη ζωή, όπως αυτοί την ονομάζουν, σαν κάτι τελείως έξω από
αυτούς;
Περισσότερα ...
|
|

«Καταλάβαινα ότι ήμασταν αγνοημένοι από παντού και τοποθετημένοι
στην άκρη-άκρη ενός χάρτη απίθανου» δήλωνε το 1979 ο Οδυσσέας Ελύτης
για την Ελλάδα, με αφορμή τη βράβευση του με το Νόμπελ Λογοτεχνίας.
Που να ήξερε ο Έλληνας νομπελίστας ποιητής ότι αυτό το
αυτοβιογραφικό κείμενο θα ήταν τόσο επίκαιρο μισό αιώνα μετά. Μπορεί το
θέμα να είναι πώς εμπνεύστηκε το Άξιον Εστί
ζώντας στην Ευρώπη, αλλά στην πραγματικότητα το κείμενο μιλάει για «το
δράμα του τόπου του».
«Όσο κι αν μπορεί να φανεί παράξενο, την αρχική αφορμή να γράψω το
ποίημά μου την έδωσε η διαμονή μου στην Ευρώπη τα χρόνια του ’48 με
’51. Ήταν τα φοβερά χρόνια όπου όλα τα δεινά μαζί -πόλεμος, κατοχή,
κίνημα, εμφύλιος- δεν είχανε αφήσει πέτρα πάνω στην πέτρα. Θυμάμαι τη
μέρα που κατέβαινα να μπω στο αεροπλάνο, ένα τσούρμο παιδιά που παίζανε
σε ένα ανοιχτό οικόπεδο. Το αυτοκίνητό μας αναγκάστηκε να σταματήσει
για μια στιγμή και βάλθηκα να τα παρατηρώ.
Ήτανε κυριολεκτικά μες τα κουρέλια. Χλωμά, βρώμικα, σκελετωμένα, με
γόνατα παραμορφωμένα, με ρουφηγμένα πρόσωπα. Τριγύριζαν μέσα στις
τσουκνίδες του οικοπέδου ανάμεσα σε τρύπιες λεκάνες και σωρούς
σκουπιδιών. Αυτή ήταν η τελευταία εικόνα που έπαιρνα από την Ελλάδα.
Και αυτή, σκεπτόμουν, ήταν η μοίρα του Γένους που ακολούθησε το
δρόμο της Αρετής και πάλεψε αιώνες για να υπάρξει.
Πριν περάσουν 24 ώρες περιδιάβαινα στο Ουσί
της Λωζάννης, στο μικρό δάσος πλάι στη λίμνη.
Και ξαφνικά άκουσα καλπασμούς και χαρούμενες φωνές. Ήταν τα Ελβετόπαιδα που έβγαιναν να κάνουν την καθημερινή
τους ιππασία. Αυτά που από πέντε γενεές και πλέον, δεν ήξεραν τι θα πει
αγώνας, πείνα, θυσία. Ροδοκόκκινα, γελαστά, ντυμένα σαν πριγκηπόπουλα, με συνοδούς που φορούσαν στολές με
χρυσά κουμπιά, περάσανε από μπροστά μου και μ’ άφησαν σε μια κατάσταση
που ξεπερνούσε την αγανάκτηση. Ήτανε δέος μπροστά στην τρομακτική
αντίθεση, συντριβή μπροστά στην τόση αδικία, μια διάθεση να κλάψεις και
να προσευχηθείς περισσότερο, παρά να διαμαρτυρηθείς και να φωνάξεις.
Ήτανε η δεύτερη φορά στη ζωή μου -η πρώτη ήτανε στην Αλβανία- που
έβγαινα από το άτομό μου, και αισθανόμουν όχι απλά και μόνο
αλληλέγγυος, αλλά ταυτισμένος κυριολεκτικά με τη φυλή μου.
Και το σύμπλεγμα κατωτερότητας που ένιωθα, μεγάλωσε φτάνοντας στο
Παρίσι. Δεν είχε περάσει πολύς καιρός από το τέλος του πολέμου και τα
πράγματα ήταν ακόμη μουδιασμένα. Όμως τι πλούτος και τι καλοπέραση
μπροστά σε μας! Και τι μετρημένα δεινά επιτέλους μπροστά στα ατελείωτα
τα δικά μας! Δυσαρεστημένοι ακόμα οι Γάλλοι που δεν μπορούσαν να 'χουν κάθε μέρα το μπιφτέκι και το φρέσκο τους
βούτυρο, δυσανασχετούσαν. Υπάλληλοι, σωφέρ,
γκαρσόνια, με κοιτάζανε βλοσυρά και μου λέγανε: εμείς περάσαμε πόλεμο
κύριε! Κι όταν καμιά φορά τολμούσα να ψιθυρίσω ότι ήμουν Έλληνας κι ότι
περάσαμε κι εμείς πόλεμο, με κοιτάζανε παράξενα: α, κι εσείς έ;
Καταλάβαινα ότι ήμασταν αγνοημένοι από παντού και τοποθετημένοι στην
άκρη-άκρη ενός χάρτη απίθανου. Το σύμπλεγμα κατωτερότητας και η δεητική
διάθεση με κυρίευαν πάλι. Ξυπνημένες μέσα
παλαιές ενστικτώδεις διαθέσεις άρχισαν να αναδεύονται και να
ξεκαθαρίζουν. Η παραμονή μου στην Ευρώπη με έκανε να βλέπω πιο καθαρά
το δράμα του τόπου μας. Εκεί αναπηδούσε πιο ανάγλυφο το άδικο που
κατάτρεχε τον ποιητή. Σιγά-σιγά αυτά τα δύο ταυτίστηκαν μέσα μου. Το
επαναλαμβάνω, μπορεί να φαίνεται παράξενο, αλλά έβλεπα καθαρά ότι η
μοίρα της Ελλάδας ανάμεσα στα άλλα έθνη ήταν ό,τι και η μοίρα του
ποιητή ανάμεσα στους άλλους ανθρώπους - και βέβαια εννοώ τους ανθρώπους
του χρήματος και της εξουσίας. Αυτό ήταν ο πρώτος σπινθήρας,
ήταν το πρώτο εύρημα. Και η ανάγκη που ένιωθα για μια δέηση, μου ’δωσε ένα δεύτερο εύρημα. Να δώσω, δηλαδή, σ’ αυτή
τη διαμαρτυρία μου για το άδικο τη μορφή μιας εκκλησιαστικής
λειτουργίας. Κι έτσι γεννήθηκε το “Άξιον
Εστί”».
Περισσότερα ...
|
|
       
|
|
|
|